手语语言之间的差异
手语是一种独立的自然语言,它被视为视觉语言,通过手势,面部表情,身体语言,来表达情感和意义,而不是通过声音。虽然中国有自己的手语,但像美国手语、英国手语等国际通用手语的使用在全世界广泛普及,因此有时人们会认为全世界的手语是一样的。但实际上,不同国家和地区的手语之间有很大的差异。本文将谈论这些差异,并解释它们的成因。
手语的分类
手语的分类方法有许多种,但我们一般根据使用群体、地域和文化背景等因素来进行分类。例如,有聋人手语、口语增强手语、家庭手语、职场手语等。全球范围内,目前使用最广泛的是国际通用手语。虽然有时候,使用不同的手势来表达同样的含义,但是通用手语的来源与发展也是独特的。
全球手语的差异性
存在语言隔阂
尽管通用手语是为了让不同国际间的使用者交流而发展起来的,但是由于不同的国家、地区会有不同的语言和文化背景,因此在实际使用中还是难免会遇到相互交流受阻的情况。例如,有些国家的手语更加口型化,甚至加入声音元素的手语,而其他国家的手语则较为纯粹的依赖手势本身进行交流。这使得在相互交流时,会遇到一定的沟通误差。
手势的差异
尽管有一些相同的手势,例如数字和字母等表达较为公共的东西,但是不同的手语在具体的表达和交流过程中,仍然有很大的差异性。这些差异主要体现在手势的形态、速度和重点方面。例如,在法国手语中,人们表示“好”的手势要比美国手语更加复杂一些。又如,加拿大手语中,形態花哨的手指动作被广泛应用,这与其他国家的手语很不同。因此,在跨国交流中需要根据不同国际间的差异性,权衡某些手势是否合适使用。
文化的差异
不同的文化和价值观对手语的发展和使用也存在着一定的影响。例如,像马来西亚、印度尼西亚等国家中,由于存在严格的礼貌和忌讳等文化传统,所以他们的手语中表现出所有的动作或动态应该都显得更为谨慎和规矩,咀嚼食物或吸烟等行为也不会出现在这些语言中。反过来,一些普遍存在的手势,例如OK手势在某些国家可能会被认为是有贬义的。
结语
手语语言的不同之处体现了世界的多样性和保护文化和语言传统的重要性。尽管全球通用手语的使用正在逐渐增长,但了解不同国际间的差异是必要的,以便更好地进行跨国交流和理解不同的文化、语言和价值观等方面的差异。我们应该加强对手语的教育和推广,以便让更多的人受益于这种独特却普遍存在的沟通方式。